Justine(미덕의 불운):무료 영어원서 다운로드 pdf epub

Title: Justine(미덕의 불운)

Book Info.

쥐스틴

작가명	사드 후작
작가 생몰연도	1740(프랑스)–1814
작가 영문명	Marquis de Sade
원제	Justine, or les malheurs de la vertu
초판 발행연도	1791
초판 발행처	Nicolas Masse(파리)

‘쥐스틴, 혹은 미덕의 불행’이라는 원제에서 우리는 또다시 작가가 지닌 충격과 흡인력을 감지할 수 있다. 이 작품의 여주인공은 착하고, 착하기 때문에 구원받지 못하는 인물이다. 마치 로체스터의 초기 작품처럼 사드 후작의 소설들에서 인간의 육체는 성교를 위한 기계 그 이상도 그 이하도 아니며, 『쥐스틴』의 경우에는 선을 고통으로 바꾸는 수학적 도구일 뿐이다. 쥐스틴은 그녀의 양심을 천명하고, 유혹을 피하며, 타인의 삶을 위해 탄원하고, 신앙을 꿋꿋이 지키지만, 그 대가로 돌아오는 것은 채찍질과 구타, 변태적인 성적 학대일 뿐이다.

이와 같이 사드 후작은 18세기 감성 소설 『클라리사』에서 리처드슨이 암시했던 것, 루소가 『쥴리』에서 암시했던 것을 노골적으로 드러낸다. 즉, 여성 스스로 순수하고 열정적으로 느낄 수 있는 능력은 결국 그녀 자신을 유혹과 타락의 늪으로 이끈다는 것이다. 이러한 독자와 주인공 사이의 난폭한 에로티시즘은 이후 “사디즘”이라고 불리어졌다. Ronald Barthes가 관찰했듯 메타포를 통해 암시하거나 의미를 생산하는 것을 사드는 명백히 주장하고 결합시키며 수면 위로 노출시킨다. 이로써 그는 독자를 저자 자신, 그리고 쥐스틴의 학대자들과 함께 욕망의 공범으로 끌어들인다. 우리는 심지어 그녀가 하지 않은 것과 그녀의 몸에 일어나는 강박적 변화를 느낄 수 있다. 정신적 생활, 종교, 도덕성과 자아 통제의 징후는 가차 없이 팔다리와 입술, 가슴과 엉덩이까지 육체의 변화를 가져온다. 비록 사드 후작은 정신병원에 갇혔고 그의 작품들은 불태워졌지만 『쥐스틴』이 권력자들에게 가져다주는 불편함은 여전히 사그라지지 않은 듯하다.

출처=[네이버 지식백과] 쥐스틴 (죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권, 2007. 1. 15., 마로니에북스)

Excerpt

O thou my friend! The prosperity of Crime is like unto the lightning, whose traitorous brilliancies embellish the atmosphere but for an instant, in order to hurl into death's very depths the luckless one they have dazzled. Yes, Constance, it is to thee I address this work; at once the example and honor of thy sex, with a spirit of profoundest sensibility combining the most judicious and the most enlightened of minds, thou art she to whom I confide my book, which will acquaint thee with the sweetness of the tears Virtue sore beset doth shed and doth cause to flow. Detesting the sophistries of libertinage and of irreligion, in word and deed combating them unwearingly, I fear not that those necessitated by the order of personages appearing in these Memoirs will put thee in any peril; the cynicism remarkable in certain portraits (they were softened as much as ever they could be) is no more apt to frighten thee; for it is only Vice that trembles when Vice is found out, and cries scandal immediately it is attacked. To bigots Tartuffe was indebted for his ordeal; Justine's will be the achievement of libertines, and little do I dread them: they'll not betray my intentions, these thou shalt perceive; thy opinion is sufficient to make my whole glory and after having pleased thee I must either please universally or find consolation in a general censure. The scheme of this novel (yet, 'tis less a novel than one might suppose) is doubtless new; the victory gained by Virtue over Vice, the rewarding of good, the punishment of evil, such is the usual scheme in every other work of this species: ah! the lesson cannot be too often dinned in our ears!

※ :무료 영어원서 다운로드 pdf epub 아래 이미지 클릭

<출처=http://www.globalgreyebooks.com/>

---